Corcovado ราวกับสายฝนยามบ่ายและแดดร้อยอัมพร

หากจะพูดถึง Bossa Nova แล้ว “Corcovado” ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังและเป็นที่จดจำไปทั่วโลก ซึ่งถูกแต่งขึ้นโดย Antonio Carlos Jobim และ Vinicius de Moraes ในปี 1960 เป็นเพลงที่ได้แรงบันดาลใจจากภูเขา Corcovado ที่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมืองรีโอเดอจาเนโร ประเทศบราซิล

“Corcovado” แสดงถึงความงามของทิวทัศน์อันเขียวขจีและสงบสุขบนยอดเขา โอ่อ่าด้วยความกว้างใหญ่ไพศาลของท้องฟ้าที่โอบล้อมภูเขา และเมื่อได้ยิน giai điệu “Corcovado” จะเหมือนกับสายฝนยามบ่ายโปรยปรายลงมาเบา ๆ บนยอดเขาขณะที่แดดร้อยอัมพรส่องประกายระยิบระยับบนใบไม้

Antonio Carlos Jobim: “The Poet of Bossa Nova”

Antonio Carlos Jobim หรือที่รู้จักกันในนาม “Tom Jobim” ถือเป็นผู้บุกเบิกและขยายวงการ Bossa Nova ไปทั่วโลก เขาเกิดในปี 1927 ในเมืองรีโอเดอจาเนโร และได้เรียนรู้ดนตรีตั้งแต่ยังเด็ก โดยมีความชื่นชอบในแนวเพลง Jazz และ Samba

Jobim เป็นนักแต่งเพลง นักเปียโน และนักร้องที่มีความสามารถล้ำเลิศ แนวเพลงของเขาผสมผสาน Jazz, Samba, และ Latin Music เข้าด้วยกันอย่างลงตัว เกิดเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เรียกว่า “Bossa Nova” ซึ่งแปลว่า “New Trend”

ผลงานของ Jobim มีอิทธิพลต่อวงการดนตรีอย่างมหาศาล โดยเฉพาะ “The Girl from Ipanema”, “Corcovado”, และ “Desafinado” ที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก

Vinicius de Moraes: กวีแห่ง Bossa Nova

Vinicius de Moraes เป็นกวีและนักแต่งเพลงชาวบราซิล ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังในช่วงทศวรรษ 1950-60 เขาเกิดในปี 1913 และเป็นที่รู้จักในบทกวีที่เต็มไปด้วยความรัก ความเศร้า โศกนาฏกรรม

Vinicius de Moraes ร่วมกับ Antonio Carlos Jobim ประพันธ์เพลง Bossa Nova หลายเพลง เช่น “Corcovado”, “The Girl from Ipanema” และ “Felicidade”.

เนื้อร้องของ Vinicius de Moraes มักจะเต็มไปด้วยความโรแมนติกและภาพที่งดงาม แสดงถึงความรู้สึกของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง

“Corcovado” : การประพันธ์เพลงที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง

“Corcovado” เป็นเพลงที่มี giai điệu ค่อนข้างเรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยความหมายและอารมณ์ เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นในทำนอง Samba ที่ช้าๆ และมีการใช้คอร์ดที่ไม่ซับซ้อน ทำให้เข้าใจง่ายและสามารถร้องตามได้

เนื้อร้องของ “Corcovado” บรรยายถึงความงามของภูเขา Corcovado ในช่วงบ่ายแก่ๆ โดยใช้ภาพ comparaison เช่น

“Quiet nights and quiet stars, Quiet moonlight and quiet stars”

บรรยากาศสงบและเงียบสงัดของภูเขานั้นทำให้ผู้ฟังรู้สึกผ่อนคลาย และจมดิ่งอยู่ในความงามของธรรมชาติ

“Corcovado” : การตีความที่หลากหลาย

“Corcovado” เป็นเพลงที่ได้รับการตีความโดยศิลปินมากมายทั่วโลก ทั้งในรูปแบบ Bossa Nova แนว Jazz, Pop, และ Classical ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวและเข้ากับทุกยุคสมัย

บางคนร้อง “Corcovado” ในแบบดั้งเดิมตามต้นฉบับ
บางคนก็ remix เพลงนี้โดยผสมผสานกับแนวเพลงอื่น เช่น Jazz fusion หรือ Electro

ตารางแสดงศิลปินที่เคยนำ “Corcovado” มาตีความ:

สรุป:

“Corcovado” เป็นเพลงที่สวยงามและมีเนื้อหาลึกซึ้ง ซึ่งสามารถดึงดูดผู้ฟังได้ทุกเพศทุกวัย เพลงนี้เป็นตัวอย่างของความงดงามของ Bossa Nova ที่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ ความรู้สึก และบรรยากาศ

หากคุณกำลังมองหาเพลงที่ให้ความผ่อนคลายและโรแมนติก “Corcovado” คือคำตอบที่สมบูรณ์แบบ

หมายเหตุ:

• " giai điệu " เป็นคำภาษาไทยที่ใช้เรียก “melody”